Maiatzak 10-11, 19:00

Dantza | Estreinaldia Euskadin

Provisional Danza – Carmen Werner |Madril

Cuando quieras

Podemos decir cuando quieras voy
Podemos decir cuando quieras no vengo
Pero no podemos decir cuando quieras te quiero
Podemos decidir qué mirar o qué escuchar
No podemos decir, aunque lo digamos, cuando quieras te veo o te oigo
Que extraño sería decir cuando quieras te beso, cuando quieras te abrazo
Y en cambio que dulce escuchar de tus labios
cuando quieras me quieres
cuando quieras me besas
cuando quieras me abrazas

(Esan dezakegu nahi duzunean banoa
Esan dezakegu nahi duzunean ez nator
Baina ezin dezakegu esan nahi duzunean maite zaitut
Zer begiratu edo zer entzun erabaki dezakegu
Ezin dezakegu esan, esan arren, nahi duzunean ikusten zaitut edo entzuten zaitut
Zer arraroa litzatekeen esatea nahi duzunean musukatzen zaitut, nahi duzunean besarkatzen
Eta, aitzitik, zein eztia zure ezpainetatik entzutea
nahi duzunean maitatzen nauzu
nahi duzunean musukatzen nauzu
nahi duzunean besarkatzen nauzu) / J.J Morata

Koreografia eta zuzendaria: Carmen Werner
Interpreteak: Sebastián Calvo, Raquel Lara, Cristian López, Alejandro Morata, Carmen Werner
Zuzendaritzako laguntzailea: Cristian López, Daniel Abreu
Dramaturgia: Antonio Sarrió
Diseinua eta jantziak: Lucrecia Martínez Molina
Argazkia eta bideoa: Juan Carlos Toledo
Produkzioa: Provisional Danza
Banaketa: Provisional Danza
Dirulaguntza: Madrileko Erkidegoa, Madrileko Udala, INAEM Kultura Ministerioa

Carmen Werner. Koreografoa, Dantzaria eta Irakaslea
Madrileko Unibertsitate Politeknikoan Gorputz Hezkuntzan Lizentziatua. Dantza Klasikoa eta Garaikidea ikasten du Madrilen, Bartzelonan eta Londresen. 1987an bere konpainia sortu zuen: PROVISIONAL DANZA.
Kultura Saria jaso zuen Madrileko Erkidegoaren Dantza sekzioan, 2000. urtean.
2007an Dantzako Sari Nazionala jaso zuen, Kultura Ministerioaren eskutik, sorkuntza modalitatean.
Merituaren Urrezko Domina jaso zuen Arte Ederretan 2020an.

Bere konpainia: Provisional Danza
Deskribapena: Behin-behinekoak dira interpreteek eta publikoak beren eszena barruan, elkarrekintzan, eraikitzen dituzten harremanak, bizitzak, sentimenduak.
Provisional Danza konpainiatik, eta Madrileko Erkidegoaren, Madrileko Udalaren eta Kultura Ministerioaren laguntzarekin, hainbat lankidetza-lotura sustatu eta garatu dira, exijentzia goreneko irizpide eta metodoen bidez, artista nazional zein nazioartekoen etorkizuneko belaunaldien sorreran ekarpena egiteko.
Carmen Werner, konpainiaren sortzaileak, Europan, Asian eta Amerikan berak eta beste konpainia batzuek aurkezten dituzten ehunka sorkuntza munduarekin partekatzeaz gain, gaur egun dantza garaikidearen karteldegia betetzen duten dantzari eta koreografien maistra izan da, hizki larritan.
Egindako lanak: 30 urte baino gehiago daramatza eszenan, 70 koreografia, 4 bideo-dantza eta film labur bat eginez.