«HIZKETAK» | Mizel Théret + Beñat Achiary

(Iparralde)

Un año más, La Fundición colabora con LORALDIA Festibala, acogiendo dos de las propuestas de su edición 2026 (esta y «Voyage, voyage, urruneko hotsak»). LORALDIA es un festival multidisciplinar cuyo objetivo es promover, desarrollar y dar visibilidad a la cultura vasca actual, apostando por la innovación, la hibridación de lenguajes y la proyección de la creatividad vasca hacia el futuro. El certamen sitúa el euskera en el centro y, con esta alianza, La Fundición reafirma su compromiso con la creación contemporánea en euskera.

SINOPSIS: «Hizketak» (‘Conversaciones’) consta de dos piezas escénicas distintas, cada una con sus propios principios compositivos, pero que combinan danza, canto en vivo y sonido. La memoria es central en esta creación, con el objetivo de trascender las fronteras entre el patrimonio cultural vasco y la escritura contemporánea. La primera, «Ahaidetxea» (‘Parentesco’), se basa en un poema elegíaco del poeta vasco Etxahun-Barkoxe (1786-1862). En él, el escritor evoca su tumultuosa vida, tratando temas universales: la vida, la muerte, el amor, el exilio y la libertad. La segunda pieza, «Frontoien bakardadean» (‘En la soledad de los frontones’), está impregnada de los gestos de la pelota vasca, a la vez que está profundamente imbuida de abstracción. Las dos se suceden en escena sin interrupción. «Hizketak», una creación que ahonda en el gesto, la voz y los sonidos, explorando la esencia misma de la memoria.

Coreografía y baile: Mizel Théret
Creación e interpretación de los cantos: Beñat Achiary
Creación sonora: Pierre Vissler
Ojo externo: Johanna Etcheverry
Producción: Association Traversée, con el apoyo de CCN Malandain Ballet Biarritz (residencia de creación)
Duración: 60 minutos

COMPAÑÍA: Dos grandes figuras de la cultura vasca que se conocen bien y se vuelven a unir una vez más para crear juntos. El coreógrafo Mizel Théret y el vocalista Beñat Achiary llevan muchos años celebrando los paisajes del País Vasco, un largo viaje compartido donde el lirismo abstracto de la danza se encuentra, abraza, nutre o viaja junto al canto visceral.