Project Description

REGARDS CROISÉS | BEGIRADA GURUTZATUAK | MIRADAS CRUZADAS

La  Cavale |  Francia 

Au delà, vu d´ici (30´)
Eldfell (25´) 

Azaroak 14, 19:00etan
DANTZA
Venta de entradas

“Au delà, vu d´ici” (gorputzaren eta soinuaren performancea)
Zurezko eszenatoki batean, inertea itxuraz, dantzari batek bere gorputza jartzen du. Eta orduan, zura sinfonia batean esnatzen da; krakatekoak, oihartzunak, bibrazioak… zoruak mugimenduen eta emozioen diapasoiaren aurrean erreakzionatuko balu bezala.
Julie Coutantek eta Eric Fessenmeyerrek, La Cavale konpainiak, gorputzaren eta soinuaren performance bat irudikatu dute Thomas Sillard konplize dutela, mekanika elektro-akustikoko gailu sotil honen asmatzaile burutsua, non kableek, sentsoreek eta bibragailuek dantzariaren presentzia anplifikatzen duten.

Inguruan jarrita, ikusleek hurbil-hurbiletik jasotzen dute ekintza, eta arretaren zeremonia honetan parte hartzen dute, non bizirik dagoenak eta materiak lotura bat bilatzen duten.

Kontzepzioa, koreografia: Julie Coutant / Eric Fessenmeyer
Dantzaria: Julie Coutant
Soinu kontzepzioa eta instalazioa: Thomas Sillard
Errejidorea-zuzeneko soinua: Thomas Sillard / Raphaël Guitton
Gailu eszenikoaren eraikuntza: Daniel Peraud
Argiztapeneko gailuaren kontzepzioa: Eric Seldubuisson
Begirada konplizea: Anthony Thibault
Produkzioa: La Cavale

Kolaboratzaileak: ECOUTE VOIR Jaialdia – Tours /Festival de la forme courte 30”30 – Bordele / Manufacture CDCN Akitania Berria Bordele-Arroxela / Maison de l ‘Architecture Poitiers/Lieu Multiple EMF – Poitiers/TAP – Théàtre Auditorium de Poitiers/Le Cargo – Segré en Anjou
Koprodukzioa: Lieu Multiple EMF – Poitiers (86)
Babesleak:Ministère de la Culture – DRAC Akitania Berria / Akitania Berriko Eskualdea / Poitiers.

Benjamin Coyle
“Eldfell”

Islandiarako bidaia batean (bertako paisaia oso bortitza da, eta oraindik gogoan ditut sentsazio indartsu haiek guztiak), uharte txiki bat bisitatu nuen, Ozeano Atlantikoan izandako leherketa bolkaniko baten ondorioz sortua, Islandia hegoaldeko kostaldean.

Lotan edo erdi lotan dagoen sumendi bat bezala, Benjamin Coylek sortutako bigarren solo hau indar hipnotikoko zeharkaldi sentsorial eta espazio-tenporal bat da, denboraren pertzepzioa eta ikusleen begiak nahasten dituena.
Soinu paisaia, natura urrun bat gogorarazten duena, dantzariaren mugimendu zehatzekin lotzen da, eta pixkanaka gainjarri eta geruza geologiko aurrez aurrekoak eta birakariak bailiran nahasten dira. Jaitsiera aspirazio bihurtzen da, in crescendo, eta etengabeko mugimendua, trantze.
Soinu banda lagun fantasmal bihurtzen da, laba bezala mugitzen den itzala.

Koreografia, dantza, kanpoko grabazioa: Benjamin Coyle
Musika konposizioa: Antoine Mermet
Jantziak: Aurélie Chéneau
Argien diseinua: Julien Poupon
Produkzioa: KOPFKINO
Accueil Studio: Studio Lucien – Cie Propos – Lyon
Diseinua: Lola Tinirello
Argazkia: © Laura Selenz