“Au delà, vu d´ici” (gorputzaren eta soinuaren performancea)
Zurezko eszenatoki batean, inertea itxuraz, dantzari batek bere gorputza jartzen du. Eta orduan, zura sinfonia batean esnatzen da; krakatekoak, oihartzunak, bibrazioak… zoruak mugimenduen eta emozioen diapasoiaren aurrean erreakzionatuko balu bezala.
Julie Coutantek eta Eric Fessenmeyerrek, La Cavale konpainiak, gorputzaren eta soinuaren performance bat irudikatu dute Thomas Sillard konplize dutela, mekanika elektro-akustikoko gailu sotil honen asmatzaile burutsua, non kableek, sentsoreek eta bibragailuek dantzariaren presentzia anplifikatzen duten.

Inguruan jarrita, ikusleek hurbil-hurbiletik jasotzen dute ekintza, eta arretaren zeremonia honetan parte hartzen dute, non bizirik dagoenak eta materiak lotura bat bilatzen duten.

Kontzepzioa, koreografia: Julie Coutant / Eric Fessenmeyer
Dantzaria: Julie Coutant
Soinu kontzepzioa eta instalazioa: Thomas Sillard
Errejidorea-zuzeneko soinua: Thomas Sillard / Raphaël Guitton
Gailu eszenikoaren eraikuntza: Daniel Peraud
Argiztapeneko gailuaren kontzepzioa: Eric Seldubuisson
Begirada konplizea: Anthony Thibault
Produkzioa: La Cavale

Kolaboratzaileak: ECOUTE VOIR Jaialdia – Tours /Festival de la forme courte 30”30 – Bordele / Manufacture CDCN Akitania Berria Bordele-Arroxela / Maison de l ‘Architecture Poitiers/Lieu Multiple EMF – Poitiers/TAP – Théàtre Auditorium de Poitiers/Le Cargo – Segré en Anjou
Koprodukzioa: Lieu Multiple EMF – Poitiers (86)
Babesleak:Ministère de la Culture – DRAC Akitania Berria / Akitania Berriko Eskualdea / Poitiers.